Vous avez monté votre livret page par page, dans l’ordre, de la couverture à la dernière page. L’imprimeur vous parle d’imposition. Ou bien vous avez tenté de l’imprimer au bureau, et les pages sont sorties dans un désordre complet une fois pliées. Rien d’anormal : sur une feuille d’impression, les pages d’un livret ne se suivent jamais dans l’ordre de lecture.
Pourquoi les pages ne se suivent pas sur la feuille
Un livret n’est pas une pile de feuilles imprimées une à une. C’est un ensemble de grandes feuilles, imprimées des deux côtés, pliées en deux puis emboîtées les unes dans les autres et agrafées au centre. Chaque feuille porte donc quatre pages : deux au recto, deux au verso.
Prenez un livret de huit pages. La feuille extérieure porte la couverture, la dernière page, la deuxième et l’avant-dernière. La feuille intérieure porte les quatre pages centrales. Sur le recto de la feuille extérieure, la page huit se trouve à gauche de la page un. Au verso, la page deux est à côté de la page sept.
L’imposition est précisément ce travail : disposer les pages sur les feuilles d’impression pour que, une fois pliées et assemblées, elles se retrouvent dans le bon ordre. C’est un calcul que les logiciels d’atelier font automatiquement.
Sur les grandes machines, une seule feuille porte souvent bien plus de quatre pages. Elle est ensuite pliée plusieurs fois pour former un cahier. Le principe reste le même, la disposition devient seulement plus complexe, avec des pages qui se retrouvent tête-bêche sur la feuille à plat.
Le multiple de quatre
Puisque chaque feuille pliée porte quatre pages, un livret agrafé au centre compte toujours un nombre de pages multiple de quatre. Huit, douze, seize, vingt, et ainsi de suite. La couverture compte dans le total, sauf si elle est imprimée à part sur un papier différent.
Si votre document fait quatorze pages, il faudra en ajouter deux ou en retirer deux. Les pages blanches ajoutées se placent en général avant la dernière de couverture, ou en fin de contenu. Une page blanche au milieu d’un document attire l’œil et paraît être une erreur.
Ce point se règle à la conception, pas au moment de l’envoi. Mieux vaut prévoir une page de notes, un sommaire ou une page de contacts que de découvrir le problème quand le fichier est prêt.
Ce que vous fournissez, ce que l’atelier fait
C’est la règle la plus utile de cet article : vous fournissez les pages dans l’ordre de lecture, une page par page du PDF. La couverture en première page, puis les pages intérieures, puis la dernière de couverture. L’imprimeur se charge de l’imposition.
N’essayez pas d’imposer vous-même votre fichier pour l’atelier. Un PDF déjà réorganisé en planches, avec les pages côte à côte, oblige l’imprimeur à tout défaire pour appliquer sa propre imposition, adaptée à sa machine et à son format de feuille. C’est une source fréquente d’erreurs et de retard.
Ne fournissez pas non plus des doubles pages, deux pages côte à côte sur une même page du PDF, comme on les voit à l’écran. Sauf demande contraire de l’atelier, chaque page du document doit être une page du fichier, à la taille finale, avec son fond perdu.
Vérifiez enfin le nombre de pages du PDF avant l’envoi. S’il ne s’agit pas d’un multiple de quatre, l’imprimeur vous rappellera, et votre commande attendra.
Le chasse et la marge intérieure
Les feuilles emboîtées les unes dans les autres n’ont pas toutes la même position. Celles du centre débordent légèrement vers l’extérieur, parce qu’elles sont enveloppées par toutes les autres. Au massicot, quand on coupe le livret pour l’égaliser, ce sont elles qui perdent le plus de papier sur le bord extérieur. On appelle ce phénomène le chasse.
Sur un livret de quelques pages, l’effet est invisible. Sur un livret épais, ou sur un papier fort, il devient sensible : les numéros de page ou les textes placés près du bord extérieur se retrouvent coupés sur les pages centrales.
Deux précautions suffisent. Gardez une marge extérieure confortable, sans texte collé au bord. Et prévoyez une marge intérieure suffisante, côté agrafes, pour que rien ne disparaisse dans le pli. L’atelier compense le chasse lors de l’imposition, mais il ne peut rien pour un texte placé à la limite.
Le choix du mode de reliure joue aussi. Au-delà d’une certaine épaisseur, un livret agrafé baille et ne ferme plus bien. D’autres reliures prennent alors le relais, et l’article sur le choix de la reliure aide à trouver la bonne selon le nombre de pages et l’usage.
Imprimer un livret au bureau
Les logiciels de traitement de texte et la plupart des pilotes d’imprimante proposent une option « livret » ou « brochure ». Elle fait elle-même l’imposition : vous imprimez des feuilles A4 recto verso, vous les pliez en deux, et vous obtenez un livret au format A5.
Cela dépanne pour quelques exemplaires. Les limites viennent vite : le recto verso doit être bien réglé, sinon les pages se retrouvent à l’envers. Les marges sont souvent imprécises. Et l’agrafage au centre demande une agrafeuse à long bras, que peu de bureaux possèdent.
Faites toujours un essai sur un exemplaire avant de lancer la série. Pliez-le, feuilletez-le, vérifiez que chaque page est à sa place et dans le bon sens.
Les livrets font partie du façonnage des documents d’entreprise, avec les manuels, les catalogues et les rapports. La rubrique impression et façonnage regroupe les autres guides sur la fabrication.
Questions fréquentes sur l’imposition
Mon livret fait un nombre impair de pages, est-ce possible ?
Pas pour un livret agrafé au centre. Il faut ajouter des pages blanches ou revoir le contenu pour atteindre un multiple de quatre. D’autres reliures, comme la reliure collée ou la spirale, acceptent plus de souplesse.
Faut-il numéroter les pages dans le fichier ?
C’est conseillé. Les numéros aident le lecteur, et ils permettent à l’atelier de vérifier l’ordre sur le bon à tirer. La couverture n’est généralement pas numérotée.
Pourquoi le bon à tirer montre-t-il les pages dans le désordre ?
Parce que certains imprimeurs envoient le bon à tirer imposé, tel qu’il sera imprimé. Vérifiez alors chaque page individuellement. D’autres envoient une version page à page, plus facile à relire.
La couverture doit-elle être dans le même fichier ?
Si elle est imprimée sur le même papier, oui, en première et dernière page. Si elle est imprimée à part, sur un papier plus épais, l’imprimeur peut demander un fichier séparé. Demandez-lui avant d’exporter.